Полный текст: обязательные условия на немецком и подробный информационный перевод на английский.
Обязательный текст
Это информационный перевод немецких условий от 15 сентября 2026 г. Обязательной является версия на немецком языке, предоставленная и принятая при заключении конкретного договора. Для действующих договоров сохраняется принятая версия, пока стороны надлежащим образом не согласуют иную.
Договор и услуги
Договор заключается при принятии индивидуального предложения, подтвержденного заказа или явно подтвержденной онлайн-покупки. Включены только модули, лимиты и интеграции, указанные в заказе или предложении. Демо и планы развития не гарантируют готовность функций.
Обязанности клиента и внешние сервисы
Клиент предоставляет законные данные, доступы и уведомления. Активированные функции электронной почты, безопасности, оплаты, связи, PMS и ИИ могут использовать документированных внешних поставщиков.
Обработка данных
Если LeoLan обрабатывает персональные данные по поручению клиента, до начала обработки заключается отдельное соглашение. Страницы о DPA, мерах защиты и субподрядчиках являются преддоговорной информацией.
Локальное хранение и цель ИИ
Данные приложения и договоров NOVA в состоянии покоя преимущественно хранятся в локальной серверной среде PostgreSQL под управлением LeoLan. Активированные внешние функции могут передавать данные. Выделенный локальный ИИ-сервер запланирован. Цель не менее 95% полностью локальных случаев ИИ-обработки на клиента за календарный месяц действует только после документированного ввода, допуска и измерения; сейчас это не измеренный показатель и не договорная гарантия.
Оплата, срок и ответственность
Цена, срок, продление и расторжение указаны в заказе или предложении. Обязательная ответственность по закону сохраняется. Применяется немецкое право; место суда — Дрезден, если это допустимо.