Tam metin: Bağlayıcı Almanca AGB ve ayrıntılı İngilizce bilgi çevirisi.
Bağlayıcı metin
Bu sayfa, 15 Eylül 2026 tarihli Almanca AGB'nin bilgilendirme amaçlı çevirisidir. Bağlayıcı olan, sözleşme kurulurken sunulan ve kabul edilen Almanca sürümdür. Mevcut sözleşmeler, sonradan geçerli biçimde değiştirilmedikçe kendi kabul edilmiş sürümünü korur.
Hizmet ve sözleşme
Sözleşme, bireysel teklifin kabulü, onaylanmış sipariş veya açıkça onaylanmış çevrimiçi satın alma ile kurulur. Yalnızca sipariş veya teklifte belirtilen modüller, sınırlar ve entegrasyonlar dahildir. Demo ve yol haritası beyanları üretim kullanılabilirliği taahhüdü değildir.
Müşteri yükümlülükleri ve üçüncü taraflar
Müşteri yasal veri, içerik, erişim ve bilgilendirmeleri sağlar. Etkinleştirilen e-posta, güvenlik, ödeme, iletişim, PMS ve AI işlevleri belgelenen üçüncü tarafları kullanabilir.
Veri işleme
LeoLan müşteri adına kişisel veri işlerse, işlem başlamadan ayrı bir veri işleme sözleşmesi yapılır. Kamuya açık DPA, güvenlik ve alt işleyen sayfaları sözleşme öncesi bilgidir.
Yerel depolama ve AI hedefi
NOVA uygulama ve sözleşme verileri bekleme hâlinde öncelikle LeoLan'ın işlettiği yerel sunucu ve PostgreSQL ortamında saklanır. Etkin dış işlevler veri aktarabilir. Özel yerel AI sunucusu planlanmaktadır. Müşteri ve takvim ayı başına en az %95 tamamen yerel AI işleme hedefi ancak belgeli devreye alma, onay ve ölçümden sonra geçerlidir; şu anda ölçülen oran veya sözleşmesel garanti değildir.
Ücret, süre ve sorumluluk
Ücret, süre, yenileme ve fesih sipariş veya teklifte belirlenir. Zorunlu yasal sorumluluk saklıdır; hafif ihmalde sorumluluk, esas yükümlülükler için öngörülebilir tipik zararla sınırlıdır. Alman hukuku ve izin verildiği ölçüde Dresden yetkilidir.